翻唱點歌

翻唱點歌讓觀眾從你預先建好的歌單裡挑歌，你再依序開唱。 和點歌系統不同，這裡影片只是伴奏，主角是你；畫面上還能疊逐行卡拉OK歌詞。

它解決什麼問題

歌回 (唱歌台) 最麻煩的是「點什麼、照什麼順序、歌詞哪裡看」。翻唱點歌把這三件事收進一個地方： 你決定能唱哪些歌，觀眾只能從中點；點過的排成一條演唱順序，你一首一首推進； 歌詞則由 OBS 小工具疊在畫面上，既給觀眾看、也當你的提詞機。

怎麼開始

1. 在「歌單」分頁建立你會唱的曲目，最少只要填歌名就能用。
2. 想要卡拉OK歌詞的話，開「歌詞編輯器」補上時間軸 (見下方)。
3. 把翻唱小工具的 OBS 網址加進實況軟體。
4. 到「指令」頁打開翻唱的聊天指令 (!coverrequest / !cover / !coverlist，內建指令預設是關的；第一次啟用會順便帶上預設別稱 !cr)， 再設每人上限與忠誠獎勵綁定。
5. 觀眾點歌後，到「點歌順序」分頁按「下一首」依序演唱 (臨時想唱曲庫裡沒有的歌， 也可以在那一頁快速新增)。

Streamlabs Desktop、Meld 等支援瀏覽器來源的直播軟體都能用。想把多個小工具合成一個來源，可以用「直播版面」。

四個能力層級

每首歌能做到多細由你決定，從零負擔到全套卡拉OK：

• 純歌名：只填歌名，觀眾就能點、你就能唱。不需要 YouTube、不需要歌詞。
• 加伴奏/導唱：各掛一條 YouTube 網址 (可各自缺)，小工具替你播出聲音。
• 加靜態歌詞：整段歌詞疊在畫面上 (不會動，但夠當提詞機)。
• 加逐行時間軸：歌詞跟著伴奏一行一行亮起來，就是完整的卡拉OK。

歌詞怎麼來

歌詞編輯器把「打字」和「對時間」放在同一個畫面，抓取和匯入只是捷徑、不是唯一途徑：

• 新增曲目時自動抓：加歌時勾一下，系統就用歌名與歌手去社群歌詞庫 (LRCLIB) 做完全比對， 找到什麼會先給你看再存。要填歌手才比對得起來。
• 整批補：曲庫頁的「批次補歌詞」把還沒有歌詞的曲目一次跑完 (剛匯入一整份歌單時特別有用)。 只補空的、不覆寫既有的，中途可以停，停了再按就從剩下的接著跑。
• 線上搜尋：用歌名搜社群歌詞庫 (LRCLIB)，熱門曲常常直接帶回逐行時間軸。 自動抓找不到完全相符的時，改用這條自己挑。
• 匯入檔案：吃 LRC/SRT/WebVTT 三種通用字幕格式，當作起點再改。
• 整段貼上：從別的地方複製一整份歌詞貼進來，一行一句，時間之後再標。
• 邊播邊標時間：邊播伴奏、每句起唱的瞬間按一下「標記開始」，就記下那一行的時間，卡拉OK 的標準做法。
• 手打微調：每行都能純手打、逐格調時間，再加一個整首偏移把歌詞跟伴奏對齊。

每一行除了開始時間，還可以另外標結束時間。沒標的話那一行會一直亮到下一句接手； 標了結束時間，唱完就先消失，長間奏、前奏與段落之間會乾淨很多。 匯出成 SRT/WebVTT 時就是字幕的起訖時間，WebVTT 還會一併保留注音。

日文振假名、中文注音/拼音、韓文諺文都能標，在編輯器選字打讀音，或直接用 ｜漢字《かんじ》 這種寫法，畫面上會渲染成漢字上方的小字。

整理歌單與分享給別的主播

歌單那一頁每一列前面都有勾選框。勾起來之後上方會出現一條工具列，可以一次 啟用、停用 (暫時不讓觀眾點，但曲目留著)、刪除， 或把選取的歌匯出成一個 .cbcs 檔。搜尋狀態下按全選，選到的就是「搜尋出來的那些」。

每一列上面那行是歌名和歌手，下面那行把這首歌有什麼排成一排小標記：伴奏、導唱、歌詞、 動態歌詞，再接你自己加的標籤。沒有的東西就不會出現，所以一眼掃過去就知道哪幾首還缺伴奏或歌詞。 操作按鈕 (歌詞、編輯、刪除) 平常是收起來的，滑鼠移到那一列才出現，位置就是那排小標記的位置； 手機和平板沒有滑鼠，按鈕就固定顯示在列上。點歌名本身也等於按編輯，不用特地去找按鈕。

幫曲目加標籤 (像「動漫」、「抒情」、「日文」) 之後，歌單上方會出現一排標籤按鈕， 點一下就只看那個標籤的歌，和搜尋框可以疊著用。你的公開翻唱頁也有同一排按鈕， 觀眾能自己按分類找歌。曲庫很長也不會卡，畫面只畫看得到的那幾列。

標籤是一顆一顆加的：打完按 Enter 就成一顆，按 × 拿掉，一首最多 10 個。輸入框下面會列出 這個曲庫已經用過的標籤，點一下直接帶入，免得同一個分類被打成「動漫」和「動畫」兩種， 分類就散了。

匯出檔帶著歌名、歌手、伴奏與導唱、標籤與歌詞 (含逐行時間軸)，你標了半天的卡拉OK 時間軸 可以整份送給朋友，對方在自己的歌單頁按匯入選檔就進去了，一個檔可以裝很多首。 檔案是壓縮過的二進位格式，不是拿來手改的。匯入時已經有的歌 (歌名與歌手都相同) 會自動略過， 不會蓋掉你自己調好的版本；曲庫滿了就匯到滿為止，並告訴你略過幾首。 上下架狀態不隨檔案走，匯進來的歌一律是可點播的，不想馬上開放就用勾選列批量停用。

這和「設定備份/還原」是兩件事：備份是整個頻道的設定快照，這裡是挑幾首歌打包分享。

歌單每一列右邊還有兩個數字：點播是這首被觀眾點過幾次 (你自己從後台加的不算，不然暖場曲會把數字灌成噪音)，已唱是實際唱完幾次。 兩個都是累計，清空點歌順序、刪掉已唱那幾列都不會把它們歸零， 它們記的是這首歌的歷史，不是這一場的計數。唯一會讓「已唱」減回去的是按「上一首」， 因為那就是「下一首」的倒退。拿來決定哪幾首值得繼續補伴奏和歌詞、哪幾首其實沒人點。

伴奏與導唱

每首歌可以放兩條 YouTube：一條伴奏(只有配樂)、一條導唱(有人聲帶唱)， 也可以只放其中一條。小工具預設「純音訊」，隱藏影片、只出聲音加歌詞，畫面乾淨、當提詞機也好用； 想露出影片再切「顯示影片」。聲音走 OBS 小工具發出，所以它得在你的場景裡而且沒被靜音。

想升降 key (移調)

站上沒有升降 key 的按鈕，而且不會有。 伴奏是 YouTube 的播放器在放的，那個播放器沒有提供調音高的功能， 我們也碰不到它的聲音去做處理，這是瀏覽器的安全規則，不是還沒做。

兩個實際可行的做法：

• 歌單裡直接放已經變調的版本。 YouTube 上不少伴奏頻道會另外上傳 +2、-3 之類的變調版，把那條網址填進伴奏欄就好。 要留意歌詞偏移得重抓，不同上傳者的前奏長度不一樣， 照原版設好的時間軸接不上變調版。
• 在 OBS 掛變調濾鏡。 對翻唱小工具那個瀏覽器來源加一個變調 (pitch shifter) 濾鏡，它只會動伴奏， 你的麥克風走另一軌、不受影響，這正是卡拉OK 機升降 key 的效果。

用我們自己出的那顆插件 (最省事)

ChiwaBots 出了一個 OBS 音訊濾鏡插件 cb-pitch-shift，就是為了歌回做的： 裝好之後在來源的「濾鏡」裡直接就選得到，不必碰 VST。 可以升降 -12 到 +12 個半音、速度不會跟著變，0 半音等於直通 (完全不處理)； 另外附一個小面板 (dock)，直播中想升降 key 按一下就好，不用每次去開濾鏡視窗。 介面有繁體中文，Windows / macOS / Linux 都有，需要 OBS 31.1 以上。

後台「OBS 小工具」那一頁的來源網址旁邊就有連結，或直接到 GitHub 的最新發布頁 (下載檔與三個平台的安裝步驟都在同一頁)；它在 OBS 官方論壇的資源區 也有一頁。免費、開放原始碼；它是第三方插件，和 OBS Project 沒有隸屬關係。

兩個要先知道的事：啟用時聲音會固定慢大約 60 毫秒，畫面不會跟著慢， 只出聲音的伴奏聽不出來，但如果那個來源同時露出影片而你在意對嘴，就對同一個來源再加一個 「繪製延遲」(Render Delay) 濾鏡補回去。另外安裝檔沒有做程式碼簽章， Windows 第一次會跳「不明的發行者」、macOS 會被 Gatekeeper 擋下，怎麼過寫在發布頁上。

或者用別人做的 VST2 插件

不想裝我們的也行：對來源按右鍵 →「濾鏡」→ 音訊濾鏡加一個「VST 2.x 外掛程式」。 三件事先知道，不然很容易以為 OBS 沒這功能：

• OBS 只提供「插座」，不附插件。加完濾鏡後那個下拉選單是空的， 要自己先去裝一個變調插件，它才會出現在清單裡。
• 只吃 VST2，不吃 VST3。現在不少插件只出 VST3，裝了也不會出現， 找的時候要確認它有 VST 2.4 版本。
• 免費的是有的。搜尋結果通常被專業付費品牌洗版，但免費且夠用的存在， 例如 Auburn Sounds 的 Graillon 2，它的免費版就含變調功能、也有 VST2。

不管走哪一條，都要先勾「使用 OBS 控制音訊」。瀏覽器來源預設把聲音直接送到你的喇叭， OBS 沒接管、濾鏡就一次都套不到，濾鏡掛著、半音也設了，卻悄悄完全沒作用。 在來源的音訊混音器右鍵選單裡勾起來即可；勾了之後那個來源會出現在混音器的音量條上，看得到就代表聲音進了 OBS。 (我們那顆插件的面板偵測到聲音沒進 OBS 會直接跳警告。)

另外提醒：伴奏怎麼取得、怎麼用，授權責任在你身上，這點和你直接播原版伴奏時一樣。

演唱時的控制

開唱時你多半只盯著「點歌順序」分頁。除了「上一首/下一首」推進，那裡還能直接控制小工具正在播的伴奏：

• 切伴奏/導唱：這首臨時想改用導唱帶著唱，按一下就換，不必去改設定；會從目前的位置接著播，不會把你打回開頭。
• 播放與暫停：兩顆各自獨立的按鈕。中間要講話、喝水、回聊天室，先把伴奏停住。
• 音量：直接調 OBS 那份小工具的音量。
• 從頭重唱：唱壞了就把伴奏拉回 0:00，歌詞跟著回到第一行。
• 唱完：把目前這首標成已唱，但不接下一首，待唱完全不動、目前翻唱直接變空。 跟「下一首」的差別就這一句：下一首會接著起唱，唱完不會。想先休息一下、聊聊天再挑下一首時用這顆。
• 自己加歌：暖場曲、或是在別的地方收到的點歌，可以直接從歌單丟進去； 曲庫裡還沒有的歌，用快速新增只填歌名 (歌手選填) 就排得進去。 不管是挑歌單裡的曲目還是快速新增，都可以選要放到待唱、目前還是已唱 三個位置的哪一個，選「目前」會把手上這首直接接著唱 (原本在唱的那首自動變已唱)， 選「已唱」則是幫忘了按的曲目補記一筆。兩者都不會打亂待唱的順序； 唯一的例外是那首歌本來就排在待唱裡，這時候會把原本那一列直接拉上來， 而不是多長一列出來讓你自己去刪。 快速新增的歌預設不會進可點歌單，它只出現在你的畫面與後台，觀眾點不到； 想順便收進曲庫就勾「同時加入可點歌單」。

這一頁還會直接顯示 OBS 小工具的即時畫面 (跟觀眾看到的同一份，但這裡是靜音的，聲音只從 OBS 出)， 所以你不用切到 OBS 就知道畫面現在長什麼樣。

一個要知道的取捨：播放狀態不會記在伺服器上。小工具載入時不會自動開始播， OBS 重新連線或重開來源之後也會停在「未播放」，要再按一次播放；音量同樣回到預設。 換來的是「按下去就是現在的動作」，不會被幾小時前留在伺服器上的舊狀態綁架。

觀眾怎麼點

翻唱的聊天指令和站上其他指令同一套 (在「指令」頁開啟、設別名、權限與冷卻)：

• !coverrequest 歌名：從你的歌單點一首 (預設別稱 !cr，觀眾少打幾個字)。 同一個歌名有好幾首 (不同歌手) 時，打 !coverrequest 歌名 - 歌手 就能指定是哪一首， 分隔用前後帶空白的破折號 ( 空格 - 空格，這樣才不會把歌名裡的連字號誤切)； 不特別指定的話會點到清單裡符合的第一首。
• !cover：回「現在正在唱哪一首」。純資訊，帶了歌名也不會點歌， 點歌只有上面那一支。
• !coverlist：回覆公開歌單頁的網址(chiwabots.com/@你的頻道/cover)，觀眾在那裡可以看到現在在唱什麼、排了誰、以及所有能點的曲目，不必盯著畫面抄歌名。

除了指令，也可以綁一個忠誠點數獎勵，觀眾兌換時把歌名填在輸入框裡，一樣會排進點歌順序。

還有一條路：在「設定」頁打開公開頁點歌 (預設關)，登入的觀眾就能直接在你的公開翻唱頁 每首歌旁邊按一下點歌，不必進聊天室打指令。你可以設成免費，或每首扣一筆點數或 紅利點數 (紅利要你已開紅利點數且是 Pro)，再加一個每人冷卻防洗版。 上限、去重、不受限制的觀眾這些規則和指令點歌共用同一套，所以公開頁點的歌一樣會擠掉別人的名額、 同一首也不能連點。點失敗 (滿了、冷卻中、餘額不夠) 不會扣到款。

OBS 小工具的五個區塊

小工具有五塊可各自開關：目前翻唱 (大字歌名 + 進度)、 目前歌詞 (有時間軸就逐行卡拉OK、沒有就整段靜態顯示，不必自己選)， 以及三個清單區塊：

• Reserve：接下來要唱的，也就是待唱佇列。
• Setlist：這場已經唱過的歌，留著直到你清空。
• Song List：你的可點曲庫，讓觀眾知道能點什麼。預設關閉， 曲庫可以有幾百首，OBS 上一次只放得下十來首、其餘只能以「+N」帶過，那對觀眾等於沒資訊； 要看完整曲庫請他們到公開翻唱頁 (!coverlist 就是回那個網址)。想放在畫面上再自己打開。

這三個標題預設用歌回圈通用的英文字樣，觀眾跨語系都認得；四個區塊的標題都可以改成你要的字， 清空就是不顯示那一區的標題。 歌名與歌詞各自獨立，只想要一台提詞機的話，把「目前翻唱」關掉、只留歌詞就好。

上面的歌名與歌詞佔固定高度 (歌詞高度 = 你設定的歌詞顯示行數，唱到的那行自動捲到中間)， 剩下的高度由開著的清單區塊平分。清單區塊還能調兩件事：

• 順序：在設定頁直接拖曳，決定誰在上面 (並排時就是誰在左邊)。
• 一列排幾區：一欄 (上下堆疊)、兩欄或三欄。預設兩欄，OBS 來源 通常寬而不高，並排比堆疊放得下更多；排不下的會折到下一列。

另外兩個開關預設是關的：顯示歌手 (歌名旁加上原唱歌手) 與 顯示清單序號 (Reserve 的順位、Setlist 的第幾首)。OBS 版面寸土寸金， 預設先把每一行留給歌名，要的人自己開。清單放不下時會自動往下捲， 捲到底停一下再回頭，速度與停留秒數都能調 (設 0 就關掉，改回以「+N」帶過)。

字型、字型大小、歌詞行數、面板內距與顏色都能調，設定頁的即時預覽會邊改邊給你看。 小工具本身會填滿整個 OBS 來源，要留白就調面板內距。

想把歌詞擺到畫面上別的位置 (例如壓在遊戲畫面下緣)，在「進階版面」打開分離歌詞：歌詞會從 主畫面獨立成一塊，用一個 16:9 的編輯器拖方框、拉四角就能各自改大小和位置，其餘 (影片、目前翻唱、 清單) 留在主畫面框。這是同一個 OBS 來源內部拆兩塊、不是第二個小工具，所以不會有兩份伴奏各播各的。 用這個模式時建議把這個 OBS 來源設成 16:9 滿版，編輯器裡的座標才跟實際畫面對得上。

常見誤解

• 這不是點歌系統 (songs)，兩個可以同時開。 點歌系統是播 YouTube 影片給觀眾聽、播完就排掉；翻唱點歌是觀眾從你的歌單挑、你自己唱、 影片只是伴奏。兩者資料與小工具各自獨立，互不干擾。
• 唱過的歌不會自動消失。 「下一首」只是把目前這首標成已唱，它會移到小工具的 Setlist 區塊留著， 直到你按「清空」才清掉，這樣觀眾看得到你這場唱了哪些。可以只清已唱、也可以整條清掉。
• 抓來的歌詞可以改，冷門歌也能從零手打。 線上搜尋和匯入是為了省事，不是必須；抓回來的錯字、斷句、消音都能在編輯器裡改， 原創或改編歌完全可以自己一行一行打。
• 注音多半要自己補。 社群歌詞庫和 LRC/SRT 只有純漢字，注音得手動加；只有 WebVTT 這種格式本身帶得了注音。
• 歌庫是你私有的。 你建的歌單只有你自己看得到、用得到，沒有跨頻道共享的公開歌庫。
• 小工具播的是伴奏，不是你的歌聲。 它負責放伴奏/導唱的音訊並疊歌詞；你的歌聲走你自己的麥克風進實況，兩者在 OBS 裡各是一軌。

設定項目

你自己建的翻唱曲庫；觀眾只能從這裡挑歌點。

設定觀眾在互動元件面板點翻唱要付什麼。

以下內容取自後台介面的說明文字，與實際介面同步。

聊天指令

以下為預設指令名稱，可在後台自訂或設定別名。

• !coverrequest — 從實況主的翻唱歌單點一首歌，排進演唱順序 (預設別稱 !cr)。
• !cover — 查目前正在翻唱哪一首 (只回報，不會點歌)。
• !coverlist — 列出目前可以點的翻唱曲目。

其他說明

• 觀眾從你建立的翻唱曲庫點歌，附伴奏/導唱播放與卡拉OK歌詞小工具
• 翻唱點歌主要透過聊天指令 !coverrequest 觸發 (內建指令預設關閉)；目前該指令未啟用，觀眾在聊天室輸入將沒有反應。
• 兩條音軌都可以留空。按「解析」會帶回影片資訊讓你確認，並把欄位換成影片 ID。
• 免受上述點歌上限限制的角色。
• 關掉後觀眾不能從面板點翻唱 (翻唱清單仍看得到)。
• 觀眾從面板點一首翻唱的付費方式。
• 點歌失敗會自動退回點數。
• 勾選要在小工具上顯示的區塊；標題留空就不顯示那一區的標題。
• 「Now Singing」與「目前歌詞」固定在最上方；下面三個清單區塊可拖曳 ⠿ 調整順序。
• 建議把這個 OBS 來源設成 16:9 滿版，下面編輯器的座標才跟實際畫面對得上。
• 拖曳方框移動，拉四角改大小。座標是畫面的百分比，改動會即時反映在上面的預覽。
• 主題只換版面樣式 (邊框、圓角、標題與清單的呈現)；你設定的顏色、字型大小與間距不會被改掉。

其他設定項目

這些設定在後台介面上沒有額外說明文字，此處僅列出名稱。

• 翻唱點歌指令尚未啟用
• 全選
• 啟用
• 停用
• 匯出
• 刪除
• 取消選取
• 匯入分享檔
• 匯入歌單
• 匯入失敗
• 這不是翻唱歌單檔，或檔案內容已被更動。
• 這個檔案來自較新版本的 ChiwaBots，本站還讀不了。
• 新增曲目
• 歌名
• 音軌
• 內容
• 點播
• 已唱
• 可點播
• 搜尋歌詞中…
• 查無完全相符的歌詞，將只存曲目。
• 抓取歌詞失敗，請稍後再試。
• 批次補歌詞
• 中止
• 解析
• 曲庫已經用過的：
• 歌詞
• 動態歌詞
• 全部
• 點歌規則
• 自訂忠誠獎勵
• 播放
• 清單顯示
• 文字與歌詞
• 配色與面板
• 外觀主題
• 公開頁點歌
• 進階版面
• 不受限制的觀眾
• 免費
• 點數
• 紅利點數
• 啟用面板翻唱點歌互動
• 點歌成本
• 小奇點
• 每次點歌扣點
• 小奇點數量
• 伴奏
• 導唱
• 純音訊
• 顯示影片
• 小工具區塊
• 拖曳排序
• Now Singing (目前翻唱)
• 目前歌詞
• Reserve (待唱)
• Setlist (本場已唱)
• Song List (可點曲庫)
• 歌詞對齊
• 影片寬度
• 影片水平位置
• (不顯示標題)
• 文字顏色
• 強調顏色
• 淡化顏色
• 背景顏色
• 主畫面
• 一欄 (上下堆疊)
• 兩欄 (左右並排)
• 三欄 (左右並排)
• 靠左
• 置中
• 靠右
• Now Singing
• Reserve
• Setlist
• Song List
• 經典
• 極簡
• 卡片
• 霓虹
• 玻璃
• 恢復預設